Nová kniha:


Tat Tvam Asi / Ty jsi To – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1975 – 1980.  Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.


Paramátman ve všem a v každém – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1954 – 1956. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.


proste_budte_n.jpgJóga Vásištha, nebo též Mahá Rámajána, je starý indický text pojednávající o tom, jak mudrc Vasištha předává princi Rámovi učení o podstatě jedince, světa a Bytí vůbec. Text je plný rozmanitých příběhů, které mají Rámovi ukázat cestu k pochopení či nazření Skutečnosti a naplnění života. Jde o překlad z anglické verze od Svámího Vénkatéšánandy (zkrácené ze sanskrtského originálu přibližně na třetinu) doplněný sanskrtským slovníkem a vysvětlivkami. Kniha má téměř osm set stran, je vázána v pevné vazbě a obsahuje barevné ilustrace. V podobném rozsahu toto dílo dosud česky nevyšlo. Všechny další podrobnosti o knize najdete na stránkách www.samhita.cz.


proste_budte_n.jpgÁtma-bódha neboli „Poznání Já“ je krátké dílo shrnující základní principy učení advaita-védánty. Tradičně bývá připisována Ádi Šankaráčárjovi (8. stol.), ale o jeho autorství se vedou spory. Jestli byl autorem skutečně Ádi Šankaráčárja nebo někdo jiný není pro nás asi až tak podstatné. Důležitý je obsah tohoto textu, kterému je i tradičně přikládána vysoká hodnota. Také Ramana Maharši přeložil tento text ze sanskrtu do tamilštiny (resp. opravil existující tamilský překlad). Překlad ze sanskrtu - David Dostal. Kniha vyšla jen v elektronické podobě a je volně ke stažení: PDF, EPUB, MOBI



Audio/Video ukázka:

Nisargadatta Maharádž - Citáty a fotky

30) ŠRÍ BHAUSAHÉB ÁRATÍ

4) Večerní bhadžan (Rátríče bhadžan)

 
  0) PŘEDZPĚVY   13) SATJA SATJA DŽÁNÁ   26) MÁDÓ  
  1) DŽANMÁČE TÉ MÚLA   14) ČÁRA KÓTI ÉKA   27) HÉČI DÁNA  
  2) AHARNIŠÍ SADÁ   15) VÉDÁČÉ ABHANGA   28) ŠRÍ SIDDHARÁMÉŠVAR ÁRATÍ  
  3) UDHARÍLÉ KULA   16) SAGUNA HÉ BRAHMA   29) ŠRÍ NISARGADATTA ÁRATÍ  
  4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ   17) GURUČARANÍ   30) ŠRÍ BHAUSAHÉB ÁRATÍ  
  5) DŽÁČÍ TJÁLÁ PADAVÍ   18) GURU HÁ PARAMÁTMÁ   31) ŠRÍ RANDŽIT ÁRATÍ  
  6) DÓŠA RÉ DŽÁTÍLA   19) DŽAJ GURU PARABRAHMA   32) SUKHASAHITÁ  
  7) ÓLAKHÁRÉ VASTU   20) SAB SANTANKÍ DŽEJ   33) BHOU-PARÁK  
  8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ   21) ÁKALPA ÁJUŠJA   34) ŠÉDZ-ÁRATÍ (RÁTRA KITÍ)  
  9) MÁJÁDZÁLA NÁSÉ   22) MÍ TAVA ANJÁJÍ   35) KARUNÁŠTAK (SUNU DATTA)  
  10) GÉLÍ TJÁČÍ DZÁNÁ   23) AHÓ BÓLILÉ LÉKARÚ   36) PÁLANÁ (HALAVÚ KITÍ)  
  11) DUDŽIJÁLÁ BHRÁNTI   24) PAHÉ PRASÁDÁČÍ VÁT   37) ABHAJDÁN (KÁJA BHÍTI)  
  12) SVARGALÓKI-HÚNÍ   25) VIDÁ GHÉÍ PÁTHARÍŠÁ   38) SADGURUSTAVAN  
 

  

~30~

 
 

ÁRATÍ UMADÍŠÁ, TUMČI SVAJAMPRAKÁŠA
VJÁPUNI DŽAGADÍŠÁ, PURVI BHAKTA MANÁŠÁ,
ÁRATÍ UMADÍŠÁ
Ó vše prostupující, světlo všech světel, Pane z Umadi! Uctívám tě, ó Umadíšo! Naplňuješ touhy svých oddaných.

    आरति उमदीशा तू-चि स्वयम् प्रकाशा
ārati umadīśā tū-ci svayam prakāśā
व्यपुनी जगदिशा पुरवि भक्त मनाशा ॥धृ॥
vyapunī jagadiśā puravi bhakta manāśā ||dhṛu||
 
  1) SMARATÁ TAVA NÁMA, NÁMI ZADALE PRÉMA
PRAGATAL ÁTMÁRÁMA, NÁMI RANGALE MANA (+REF)
Tvé jméno je láska, tvé jméno je božské. Moje mysl je ponořena do tvého jména, ó ctihodný, který odhaluješ Já.  
  स्मरता तव नाम नामि जदले प्रेम
smaratā tava nāma nāmi jadale prema
प्रगत-ला आत्मा-राम नामि रन्गले मन ॥१॥
pragata-lā ātmā-rāma nāmi rangale mana ||1||
 
  2) ASANKHJA TAVA BHAKTÁ, STAVITI ANANTÁ
TU TAVA NIZARÚPA, DÁVISI SAMARTHÁ (+REF)
Chválí tě bezpočet oddaných, ó Věčný. Jim jsi odhalil své pravé Já, ó Všemocný.
  असन्ख्य तव भक्ता स्तवीती अनन्ता
asankhya tava bhaktā stavītī anantā
तू तव नीज-रूपा दावीसि समर्था ॥२॥
tū tava nīja-rūpā dāvīsi samarthā ||2||
 
  3) DÉVÁ-DHINIZA-DÉVÁ, PRAGATAČI SVABHÁVA GHETÁ TAVA BHÁVA,
AISA SADGURUDÉVA (+REF)
Ó Sadguru! Pane Pánů, tvá přirozenost je zcela evidentní. Právě tvá láska roz- lévá poznání Já
  देवाधी-निज देव प्रगत-चि स्व-भाव
devādhī-nija deva pragata-ci sva-bhāva
घेता तव भास ऐसा सद्गुरु-देव ॥३॥
ghetā tava bhāsa aisā sadguru-deva ||3||
 
  ÁRATÍ UMADÍŠÁ, TUMČI SVAJAMPRAKÁŠA VJÁPUNI DŽAGADÍŠÁ, PURVI BHAKTA MANÁŠÁ, ÁRATÍ UMADÍŠÁ      

~30~