Vačanamruta - Nektar nesmrtelných slov

Tato krásná kniha Vačanamruta složená z 13 přednášek (kapitol)  Mistra Šrí Satgurua Siddharaméšvara Maharadže, kterou sestavil jeho oddaný žák Šrí Ganpatrao Maharadž, jenž byl spolužákem Šrí Nisargadatta Maharadže, Šrí Randžita Maharadže a dalších žáků tohoto velkého Satgurua, je mimořádná ve svém obsahu, neboť v ní je esence učení advaita védanty ve velmi jemné a hluboké formě obohacená praktickými radami od Sadgurua pro nás, následovníky Šrí Siddharaméšvara Maharadže.

Jedná se zatím o první verzi překladu z marátštiny, kterou připravil John Norwell, pravý oddaný žák Randžita Maharadže, jenž dlouhodobě žije v Indii (Bombaji) v blízkosti bytu svého Mistra. Kniha bude ještě zeditována jeho spolužáky, proto vás chci upozornit, že se jedná o překlad nanečisto. Jelikož se blíží výročí odchodu z těla Šrí Siddharaméšvara Maharadže, rozhodl jsem se zde publikovat i tuto pracovní verzi s tím rizikem, že se finální verze knihy bude možná v něčem lišit. Jelikož znám Johna osobně a vážím si jeho práce a oddanosti k Mistrovi, vím, že tímto odvedl skvělou službu Guruovi. Nasajete spolu se námi tento drahocenný nektar nesmrtelných slov Šrí Siddharaméšvara Maharadže.

 

|| rádžádhirádž sadgurunáth šrí siddharaméšvar mahárádž kí džej ||

překlad z angličtiny: Aleš Adámek

1. Velikost lidského těla
2. Světský život – duchovní život
3. Uctívání Sadgurua
4. Rozlišování mezi Já a ne-Já, neboli o přirozenosti (Svarupa) vnitřního Já
5. Přesvědčení, že Brahman je ve všem
6. Mája – Brahman
7. Rozpuštění čtyř těl
8. Neskutečnost světa – Vzdání se posedlosti po objektech
9. Falešnost ´jáství´- praxe zničení ega
10. Praxe ve ´stavu´Brahman
11. Rozpuštění Poznání
12. Chování po Sebe-realizaci (praktické použití)
13. Objasnění stavu ´Za Poznáním´ (doslov)