ADVAITA.cz

Šrí Ram

1. Proces tvoření, existence a zničení je tímto vysvětlen. Měli byste vědět, že Paramátman je za tvarem a kvalitou a zůstává takový, jaký je.

2. Tento Paramátman nesouvisí s procesem příchodu do existence, setrváním v určitém stavu a rozpadu. Paramátman je stále stejný během třech stavů - počátku, průběhu (prostředku) a konce.

3. Brahman je vždy zde a jev existence je pouze zdáním, které je iluzí, a v určitou dobu dojde zániku.

4. Tato iluze je zde během stvoření, existence stejně tak zániku; ve skutečnosti ji vidíme měnit se každým okamžikem a vše má svůj konec.

5. Ten, kdo má rozlišovací schopnost, zná tuto iluzi zcela od začátku, protože ji pozoruje s jemným rozlišením, díky němuž oddělí podstatné od nepodstatného.

6. Je-li zde většina poblouzněných lidí, pak ten, kdo je moudrý, není vůbec uznáván a respektován. Ve světě je jen velmi málo lidí, kteří ´pochopili´.

7. Dříve jsme popsali znaky mudrce. Tato velká bytost je zbavena jakékoliv iluze.

8. Stručně řečeno ta bytost, která nemá žádnou iluzi, je rozeznatelná v klidu vašim vnitřním intuitivním okem. To je výstižné vylíčení. Nejprve uvedeme detaily různých druhů iluze.

9. Pouze jedno Brahman stále existuje a není nikdy překrouceno či zdeformováno. Vše ostatní, co se pouze jeví smyslům, je iluzí.

10. To, co jsme popsali jako rozpuštění pěti elementů a třech kvalit na konci aeonu, není také nic než koncept, založený na iluzorním myšlení.

11. Pocit ´já jsem´ je iluze, ´ty jsi´ je iluze. Výčitky svědomí je iluzí. Představovat si existenci boha je také iluze. To je jednoznačné.
(Význam: Pocity ´já´,´ ty´ a ´hledající´ – to vše je iluze. Bůh jako představa je také iluze. Tento svět je ve skutečnosti iluzorní.)

12. Tento svět je vnímán našemi smysly, ale to vše je pouze iluze. Požehnáni jsou ti, kdo jsou ze všech těch lidí těmi moudrými a hloubavými..

13. Nyní vysvětlíme posluchačům velmi jasně, jaká je přirozenost iluze tím, že uvedem různé příklady.

14. Když člověk odcestuje do jiné země a zapomene směr, kterým se chce dál vydat, je to iluze. Za druhé, když člověk nepozná blízké příbuzné, je to iluze.

15. Iluze je také důsledek opilosti či konzumace nějakých drog, které způsobují dvojí obraz (vidinu) apod. Pocit sklíčenosti a být ovládán duchem – to jsou také formy iluze.

16. Když se muži přestrojí do ženských šatů a hrají zdánlivě role žen v nějaké divadelní hře, je to iluze. Když někdo během programu, který předvádí kouzelník, vidí věci, které tu nejsou, je to iluze. Když bez jakékoliv příčiny vyvstane pochybnost v mysli, je to iluze.

17. Zapomenout na něco, co se nachází na určitém místě, minout cestu při chůzi, nebo být zmaten z místa svého pobytu v neznámém městě, to vše je iluzí.

18. Když máme něco u sebe, ale přitom si myslíme, že jsme to ztratili, a jsme starostí bez sebe, nebo sami opomeneme něco udělat, tak se to nazývá iluzí.

19. Když někdo zapomene na jistou věc a odejde bez ní, nebo když si někdo nevzpomene na to, co se naučil, či se stane vyděšený v důsledku utrpení, které zakoušel ve snu, je to iluze.

20. Zlé předzvěsti, špatná znamení blížících se událostí, či falešné novinky či spatření nějakých neznámých předmětů či věcí vytváří strach v naší mysli. To vše jsou iluze.

21. Při pohledu na nějaké stromy či klády dřeva si někdo pomyslí, že tu je nějaký duch, a mysl se stane plná strachu – to je iluze.

22. Člověk, který jde po cestě, si pomyslí, že povrch cesty je pokryt sklem, přičemž ve skutečnosti se jedná o vodu, a smekne se a spadne na zem – to je iluze. Členové shromáždění se zdají sedět ve velkém zrcadle a my si myslíme, že jsou skuteční; někdo mine správné dveře východu a odchází špatným směrem – to je iluze.

23. Jen díky iluzi si myslíme, že něco je tu, zatímco ve skutečnosti tu je zcela odlišná věc. Když někdo vypráví něco, co se liší od skutečnosti, když někdo vidí věci, ale jemu se to jeví jako něco jiného, pak to jsou další druhy iluze.

24. Když doufáme, že někdy v budoucnu dostaneme to, co jsme nyní rozdali jako milodar, pak je to iluzorní myšlení. Myslet si, že mrtvý člověk přijde na večeři, je iluze.

25. Když si člověk myslí, že se mu dostane v příštím životě přesně to, co nyní vlastní, pak to je iluze. Je to také iluze, jestliže je člověk emocionálně připoután k nějakému svému jménu.

26. Když někdo zakusí příchod mrtvé osoby, která se mu zjevila ve snu, a která od něho něco požaduje, což poté zatěžuje neustále jeho mysl, je to iluze.

27. Když někdo prohlašuje, že vše je falešné a iluzorní, ale prakticky stále touží vlastnit síly, apod, tak se jedná o iluzi. Když lidé, kteří jsou moudří, se stanou ohromeni velkým bohatstvím, je to jejich iluze.

28. Když je někdo posedlý rituály a přehlíží poznání, či když se stane pyšný na své poznání a jedná bez jakékoliv kontroly, atd., je to iluze.

29. Pýcha na své tělo, činnosti, rituály, kastu, rodinu, poznání – to vše je iluze; stejně tak hrdost na to, že jste osvobozeni či volní je také iluze.

30. Když člověk neví, co je spravedlnost a co nespravedlnost, a když se bez jakéhokoliv důvodu rozčílý v důsledku pýchy, je to iluze.

31. Je to iluze, jestliže někdo zapomene na minulé události a také nemůže rozmýšlet o tom, co je třeba udělat v budoucnosti, neboť vše zpochybňuje a dohaduje.

32. Užívat léky, i když to není účinné, dodržovat dietní režim, i když jeho následky nejsou známy, a mluvit o poznání bez toho, aniž byste měli nějaké zkušenosti v tomto ohledu – to vše je iluze.

33. Provádět obřady bez znalosti toho, jaké jsou jejich plody či výsledky, provádět jógická cvičení bez jejich poznání, a příliš se zabývat smyslovými potěšeními je iluze.

34. Myslet si, že Brahma každému píše jeho osud na čelo a strážný anděl, který je s námi od narození, ho čte, je určitý druh pověry. Takové pověry nejsou nic než iluze.

35. Tudíž iluze je všude, je nekonečná, patrná u všech hloupých lidí. Já jsem vám pouze uvedl nějaké příklady, abyste ji poznali.

36. Celý vesmír je iluze. Kolik toho je třeba vysvětlit do detailu? Vše, co není abstraktní Brahman (bez kvalit), je iluze.

37. Všichni lidé říkají, že adept, jenž došel k Sebe-poznání, je osvobozen od světského života. Říkat, že zemřelí světci, kteří došli během svého života k Sebe-poznání, provádějí zázraky i po smrti, je iluze.

38. Vyvstala zde pochybnost, zda lidé zakouší či nezakouší nějaké zázraky v blízkosti Samádhi (hrobky světce), provádí-li zde uctívání.

39. Podobně síly vtělení (reinkarnací) jsou evidentní i poté, kdy opustili tuto Zemi. Znamená to, že jsou zapleteni do viditelného světa svými tužbami?

40. Vyvstala pochyba. Posluchači řekli, že Samarth by měl odstranit tuto pochybnost. Nyní je vylíčení o iluzi dokončeno.


Tímto je v desáté dášace knihy Dasboadh, promluvě mezi Guruem a žákem, zakončena šestá kapitola s názvem ´Přirozenost iluze´.