Tapo Bhrastha (Odpadlí z úrovně tapas)

Nakkirar praktikoval tapas pod stromem tirthi. Tu najednou ze stromu spadl lístek, jehož polovina dopadla do vody a druhá polovina zůstala na zemi. Náhle se část listu ve vodě proměnila v rybu a část na zemi na ptáka. Obě zvířata byla spojena listem a každé se domáhalo odejít na opačnou stranu, podle své přirozenosti. Nakkirar vše se zájmem sledoval, když se náhle zhůry objevil duch a zanesl Nakkirara do jeskyně, kde žilo již 999 "zajatců", zvaných tapo bhrastha.

Žák: Byl Nakkirar také tapo bhrastha?

Bhagaván: "Ano, prováděl kontemplaci, tak proč z kontemplace upustil a místo toho sledoval záhadné dění před sebou?"

Nakkirar poté složil Tirumurukatruppadai (báseň) a byl propuštěn ze zajetí v jeskyni.


přeložila Gabi