4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ - ADVAITA.cz

Nacházíte se zde:
Bhadžany
Zpěvník a nahrávky
4) Večerní bhadžan
4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ

Nová kniha:

Tat Tvam Asi / Ty jsi To – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1975 – 1980. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Paramátman ve všem a v každém – promluvy Šrí Nisargadatta Maharadže z let 1954 – 1956. Kniha vychází v nakladatelství dybbuk – viz. www.dybbuk.cz.

Jóga Vásištha, nebo též Mahá Rámajána, je starý indický text pojednávající o tom, jak mudrc Vasištha předává princi Rámovi učení o podstatě jedince, světa a Bytí vůbec. Text je plný rozmanitých příběhů, které mají Rámovi ukázat cestu k pochopení či nazření Skutečnosti a naplnění života. Jde o překlad z anglické verze od Svámího Vénkatéšánandy (zkrácené ze sanskrtského originálu přibližně na třetinu) doplněný sanskrtským slovníkem a vysvětlivkami. Kniha má téměř osm set stran, je vázána v pevné vazbě a obsahuje barevné ilustrace. V podobném rozsahu toto dílo dosud česky nevyšlo. Všechny další podrobnosti o knize najdete na stránkách www.samhita.cz.

Átma-bódha neboli „Poznání Já“ je krátké dílo shrnující základní principy učení advaita-védánty. Tradičně bývá připisována Ádi Šankaráčárjovi (8. stol.), ale o jeho autorství se vedou spory. Jestli byl autorem skutečně Ádi Šankaráčárja nebo někdo jiný není pro nás asi až tak podstatné. Důležitý je obsah tohoto textu, kterému je i tradičně přikládána vysoká hodnota. Také Ramana Maharši přeložil tento text ze sanskrtu do tamilštiny (resp. opravil existující tamilský překlad). Překlad ze sanskrtu - David Dostal. Kniha vyšla jen v elektronické podobě a je volně ke stažení: PDF, EPUB, MOBI

Audio/Video ukázka:

Nisargadatta Maharádž - Citáty a fotky

4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ

4) Večerní bhadžan (Rátríče bhadžan)

	0) PŘEDZPĚVY		13) SATJA SATJA DŽÁNÁ		26) MÁDÓ
	1) DŽANMÁČE TÉ MÚLA		14) ČÁRA KÓTI ÉKA		27) HÉČI DÁNA
	2) AHARNIŠÍ SADÁ		15) VÉDÁČÉ ABHANGA		28) ŠRÍ SIDDHARÁMÉŠVAR ÁRATÍ
	3) UDHARÍLÉ KULA		16) SAGUNA HÉ BRAHMA		29) ŠRÍ NISARGADATTA ÁRATÍ
	4) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ		17) GURUČARANÍ		30) ŠRÍ BHAUSAHÉB ÁRATÍ
	5) DŽÁČÍ TJÁLÁ PADAVÍ		18) GURU HÁ PARAMÁTMÁ		31) ŠRÍ RANDŽIT ÁRATÍ
	6) DÓŠA RÉ DŽÁTÍLA		19) DŽAJ GURU PARABRAHMA		32) SUKHASAHITÁ
	7) ÓLAKHÁRÉ VASTU		20) SAB SANTANKÍ DŽEJ		33) BHOU-PARÁK
	8) BHÚTÍ LÍNA VHÁVÉ		21) ÁKALPA ÁJUŠJA		34) ŠÉDZ-ÁRATÍ (RÁTRA KITÍ)
	9) MÁJÁDZÁLA NÁSÉ		22) MÍ TAVA ANJÁJÍ		35) KARUNÁŠTAK (SUNU DATTA)
	10) GÉLÍ TJÁČÍ DZÁNÁ		23) AHÓ BÓLILÉ LÉKARÚ		36) PÁLANÁ (HALAVÚ KITÍ)
	11) DUDŽIJÁLÁ BHRÁNTI		24) PAHÉ PRASÁDÁČÍ VÁT		37) ABHAJDÁN (KÁJA BHÍTI)
	12) SVARGALÓKI-HÚNÍ		25) VIDÁ GHÉÍ PÁTHARÍŠÁ		38) SADGURUSTAVAN

◄ ~4~ ►

	1) DŽAISI GANGÁ VÁHÉ TAISÉ TJÁČÉ MANA BHAGAVANTA DŽÁNA TJÁČÉ DZAVALÍ Jeho mysl je jako proudy Gangy Bůh je mu blízko ~~~ John: Just as the Ganga ﬂows to the deep ocean, so too, the mind of the devotee ﬂows in consciousness towards that Reality. God turns around and draws near to such a devotee. ~~~ John: Tak, jako Ganga plyne ke hlubokému oceánu, tak také, mysl oddaného plyne ve vědomí k této Skutečnosti. Bůh se otáčí a blíží se k takovému oddanému.			जैसी गंगा वाहें तैसें त्याचे मन। भगवंत जाण त्याचे जवळी॥१॥ jaisī gaṁgā vāheṁ taiseṁ tyāce mana \| bhagavaṁta jāṇa tyāce javaḻī \|\|1\|\| ~~~ वाहणें – vāhaṇeṃ – proudit; तैसा – taisā – stejně tak, podobným způsobem; त्याचा – tyācā – jeho; मन – mana – mysl; भगवंत – bhagavanta – Bůh; जाण – jāṇa – 1. poznání, znalost, pochopení. 2. vědoucí o, znatelný, patrný; जवळ – javaḷa – blízko; přiblížit se k něčemu
	2) TJÁČÉ DZAVALÍ DÉVA-BAKTIBHÁVÉ UBHÁ SVÁNANDÁČÁ GÁBHÁ TAJÁ DISÉ Bůh stojí u něj a je mu oddán. Vidí esenci blaženosti bytí. ~~~ John: God draws near to him and on account of his single-pointed devotion, he meets that Reality, the essence of Self-knowledge. ~~~ John: Bůh se k němu blíží a on se díky své jednobodové oddanosti setkává s touto Skutečností, esencí Sebe-poznání.			त्याचे जवळी देव भक्ति भावे उभा। स्वानंदाचा गाभा तया दिसे॥२॥ tyāce javaḻī deva bhakti bhāve ubhā \| svānaṁdācā gābhā tayā dise \|\|2\|\| ~~~ भाव – bhāva – přirozený stav bytí; स्वानंद – svānanda – radovat se sám v sobě; गाभा – gābhā – srdce, jádro, vnitřní podstata, esence
	3) TAJÁ DISÉ RÚPA ANGUŠTHA-PRAMÁNA ANUBHAVÍ KHÚNA DŽÁNATÍ HÉ Vidí Skutečnost tak jasně jako ty svůj palec. Ti, kdo to zakusili, znají toto znamení. ~~~ John: Then He sees His own form as easily as you see your thumb. He is the thoughtless Knower within the sagun experience. ~~~ John: Potom On vidí Svoji vlastní formu tak snadno, jako ty vidíš svůj palec. Je bez-myšlenkovitý Znalec uvnitř této saguna zkušenosti.			तया दिसे रुप अंगुष्ठ प्रमाण। अनुभवी खूण जाणती हे ॥३॥ tayā dise rupa aṁguṣṭha pramāṇa \| anubhavī khūṇa jāṇatī he ॥3॥ ~~~ रूप – rūpa – forma, přirozenost, stav, obraz, podoba; अंगुष्ठ – aṁguṣṭha – palec; प्रमाण – pramāṇa – opravdový, přesný, správný; अनुभव – anubhava – zkušenost, poznání založené na osobní zkušenosti; खुण – khuṇa – znamení, známka; जाण – jāṇa – 1. poznání, znalost, pochopení. 2. vědoucí o, znatelný, patrný;
	4) DŽÁNATÍ HÉ KHÚNA SVÁTMÁNUBHAVÍ TUKÁ MHANÉ PADAVÍ DŽJÁČÍ TJÁLÁ Ti, kdo ho (to znamení) znají, zakusili své Já. Tuka praví: „Každý musí tuto zkušenost získat sám.“ ~~~ John: Tukaram says, only the Knower who gains that Self-experience knows of His achievement. ~~~ John: Tukarám říká, pouze Znalec, který získá toto Sebe-poznání, ví o Jeho dosažení.			जाणती हे खूण स्वात्मानुभवी। तुका म्हणे पदवी ज्याची त्याला॥४॥ jāṇatī he khūṇa svātmānubhavī \| tukā mhaṇe padavī jyācī tyālā \|\|4\|\| ~~~ पदवी – padavī – status, pozice; ज्याचा – jyācā – jenž, jehož;
◄ ~4~ ►

Používáme soubory cookies

Soubory cookies využíváme k analýze návštěvnosti, zapamatování preferencí a zlepšování použitelnosti webu. Souhlas udělíte kliknutím na tlačítko "Souhlasím".

Nastavení Souhlasím

Souhlas můžete také odmítnout.