Zpívání bhadžanů
v klubu "Malý velký strom":

Zpívání v listopadu 2017:

  • 27.11. pondělí 18,30 - 20,30 hod.

Zpívání v prosinci 2017:

  • 11.12. pondělí 18,30 - 20,30 hod.
  • 31.12. neděle  18,30 - 20,30 hod. 

Místo konání: klub "Malý velký strom
Dobrovskeho 16, Praha 7,
zast. tramvaje Letenské naměstí

Šrí Nisargadatta Maharádž:

V nakladatelství Dybbuk právě vychází nová kniha rozhovorů se Šrí Nisargadatta Maharadžem „Nic je vše“. Kniha je k dostání ve většině knihkupectví anebo je možné ji koupit online: https://www.kosmas.cz/knihy/222738/nic-je-vse/. (Brzy bude možné zakoupit i elektronickou verzi.)

Více informací v sekci Tištěné knihy.


Šrí Siddharaméšvar Maharádž:

V nakladatelství Argo vyšel nový překlad knihy Šrí Siddharáméšvara Mahárádže: Klíč k poznání Já. Součástí tohoto vydání je také překlad kratšího díla s názvem Zlatý den. Kniha je k dostání ve většině knihkupectví anebo je možné ji koupit online: http://www.kosmas.cz/knihy/214128/klic-k-poznani-ja/

"Jestliže chceme vyšroubovat šroub, musíme s ním točit na opačnou stranu. Jestliže mysl vedenou intelektem nasměrujeme k Já, bude pohlcena Já."

Více informací v sekci Tištěné knihy

Audio/Video ukázka:

Nisargadatta Maharádž - Citáty a fotky

Svámí Samartha Rámdás - Dásbódh

Každý pátek zde najdete novou kapitolu z knihy Dásbódh. Knihu Dásbódh napsal Šrí Samartha Rámdás v 17. století. Je to poměrně rozsáhlé dílo, které čítá 200 kapitol (samás), jež jsou rozděleny po deseti kapitolách do dvaceti oddílů (dášak). Samartha Rámdás ho nenapsal v sanskrtu, jak bylo tehdy zvykem, ale v jazyce maráthí, aby byla kniha přístupná i lidem, kteří sanskrt neznali. Nezabývá se v ní jen abstraktními rozbory, ale shromáždil zde i mnoho praktických rad pro každodenní život (jedna z kapitol je například dopisem, který Samartha údajně poslal králi Šivadžímu). Podle tradice tuto knihu nadiktoval Rámdás svému žáku Kaljánovi při jejich pobytu v jeskyni Šivthar ghal. Snažil se v ní shrnout všechno duchovní poznání a její kopie byly poté rozeslány do ášramů, které založil.

  • Veršovaný a zpívaný originál:

Kniha je původně veršovaná a v Indii se čte nebo zpívá v této podobě například pří Ranním nebo Večerním bhadžanu.
Celou veršovanou a zpívanou knihu Dásbódh s mp3 nahrávkami najdete zde.

  • Anglické překlady:

Dostupné anglické překlady jsou výhradně v próze. Některé pasáže znějí v próze poněkud zvláštně, a proto bychom čtenáře rádi upozornili na to, aby měli tuto změnu oproti originálu na paměti.

Překlad Divakara Ghaisase 
Překlad v edici Davida Moe
 
Překlad Johna Norwella
Z roku 2004  - vydalo nakladatelství "Keshav Bhikaji Dhawale" v Bombaji.   Z roku 2010 - vydalo nakladatelství "Sadguru Publishing".  

Z roku 2015 - dosud oficiálně nevydaný.
Předmluva Johna Norwella

  • Český překlad:

Následující překlady vycházejí výhradně z anglického překladu Johna Norwella (JN). Zatím jsou kompletně hotové dášaky IX - XII. Od 21.7.2017 se vracíme na začátek k první dášace.

Poznámka: V překladu je použita specifická terminologie Johna N. a pro lepší pochopení je dobré si přečíst jeho předmluvu k překladu.

PDF download: V následující tabulce jsou vedle html odkazů na články s dosud přeloženými kapitolami také odkazy na PDF verzi překladu (u názvu každé dášaky). Jeden soubor zahrnuje celou dášaku a tento soubor je zde ve čtyřech variantách:

    • český překlad A6 (pro mobily) - např. pro 10. dášaku je to soubor s názvem: d_10_A6_cz.pdf
    • český překlad A4 (tisk) - např. pro 10. dášaku je to soubor s názvem: d_10_A4_cz.pdf
    • maráthí + anglicky + česky A6 (pro mobily) - např. pro 10. dášaku je to soubor s názvem: d_10_A6_multi.pdf
    • maráthí + anglicky + česky A4 (tisk) - např. pro 10. dášaku je to soubor s názvem: d_10_A4_multi.pdf
         
 
Předmluva Johna Norwella  (PDF)

I. Dášaka - Chvály (PDF)

  1. Začátek knihy
  2. Chvála Pánu Ganéšovi
  3. Chvála bohyni Šáradě/Sarasvatí
  4. Chvála Sadguruovi
  5. Chvála světců
  6. Chvála naslouchajících
  7. Chvála Pánu této básně "já jsem" 
  8. Chvála "místa setkání" s poznáním neboli "zde"
  9. Chvála paramárthy (nejvyššího smyslu/nejzazšího dovršení)
  10. Chvála lidského těla
 

XI. Dášaka - Významná dášaka (PDF)

  1. Promluva o siddhántě (o Pravdě) 
  2. Promluva o čtyřech bozích 
  3. Učení o tomto „Jméně“ 
  4. Promluva o vivéce 
  5. Rádžakarana
  6. Znaky Mahánty  
  7. Plynoucí řeka 
  8. Přirozenost Antar-átma 
  9. Učení
  10. Život bez tužeb 
 
 

II. Dášaka - Pozornost hlupáka (PDF)

  1. Pozornost hlupáka
  2. Vyšší/dokonalejší pozornost
  3. Pozornost chybného poznání
  4. Promluva o oddanosti
  5. Pozornost radža guny
  6. Kvalita/guna tamas
  7. Sattva Guna
  8. Ryzí Poznání (pochopení nirguna)
  9. The Attention of the Dispassionate
  10. The Discourse of the Knowledgeable Fool
 

XII. Dášaka - Rozlišování a nepřipoutanost (PDF)

  1. Ryzí pozornost 
  2. Nirguna pochopení 
  3. Promluva o oddaném 
  4. Vivéka/rozlišování a vairágja/bezžádostivost 
  5. Sebe-odevdzání 
  6. Posloupnost stvoření 
  7. Zřeknutí se smyslových předmětů 
  8. Forma času 
  9. Poučení o úsilí 
  10. Promluva o nejlepším Purušovi 
 
 

III. The experience with the Gunas (PDF)

  1. Suffering at Birth
  2. The Experience with the Gunas
  3. The Severe Trial with the Gunas
  4. The Severe Trial with the Gunas
  5. The Severe Trial by the Gunas
  6. Mental Torments
  7. Torments of this Elemental World
  8. The Torments of Destiny
  9. Discourse on Death
  10. Vairagya/Renunciation
 

XIII. Dášaka - Name and Form

  1. The vivek of atma and non-atma
  2. Discourse on Essence/Non-essence
  3. The Creation
  4. The Dissolution
  5. The Discourse of the Story
  6. Subtle Understanding
  7. The Nirgun Investigation
  8. Discourse on the Doer
  9. The Examination of the Atma
  10. Discourse on the Teaching
 
 

IV. Dášaka - Ninefold Devotion

  1. Shravan/Listening
  2. Kirtana – The Song of God
  3. Remembering the Name
  4. Service at the Feet of the Guru
  5. Worship
  6. Devotion through Bowing Down
  7. Careful Preservation
  8. Friendship with God
  9. Offer the ‘I’ to that Atma
  10. The Four Liberations
 

XIV. Dášaka - Unbroken Meditation

  1. The attention of the Desireless
  2. The Discourse on Requesting Alms
  3. The Art of Poetry
  4. The Attention of Kirtana
  5. The Conviction of Vishnu/Hari
  6. Wise Attention
  7. Dharma in the Kali Era
  8. Meditation of the Unbroken
  9. The Eternal
  10. Discourse on Maya
 
 

V. Dášaka - Mantras

  1. The ascertainment of the Guru
  2. The attentions of Gurus
  3. The attention of a Disciple / Shishya
  4. Teaching/ upadesh
  5. Knowledge
  6. Pure Knowledge
  7. The Attention of the Baddha/Bonded
  8. The Attention of the Mumukshu/Aspirant
  9. The Attention of a sadhak
  10. The Attention of a siddha/Accomplished
 

XV. Dášaka - Atma-Dashaka

  1. Attention of Wisdom
  2. The Pervasiveness of the Desireless
  3. The Most Excellent Inner-Atma
  4. Eternal Brahman
  5. The Attention of the Moving
  6. Investigation by the Wise
  7. Downward/Outward and Upward/Inward Attention
  8. The Subtle Brahman and the Jiva
  9. The Birth of the Pinda
  10. Discourse on Siddhant
 
 

VI. Dášaka - Search for God

  1. Search for God
  2. Attainment of brahman
  3. Appearance of Maya
  4. Discourse on Brahman
  5. Discourse on Self and Illusion (brahman and maya)
  6. The Gross Creation and this Story of God, I am
  7. sagun bhajan
  8. Dissolution of the Visible
  9. Search of the Essence
  10. The Indescribable
 

XVI. Dášaka - The Principle of Seven

  1. Praise of Valmiki
  2. Praise of the Sun
  3. Praise of the Great Earth Element
  4. Praise of the Great Water Element
  5. Praise of the Great Fire Element
  6. Praise of the Great Wind
  7. The Great Element
  8. Discourse on Atmaram
  9. Discourse on the ‘many’ worships
  10. Discourse on the Gunas and the Elements
 
 

VII. Dášaka - Fourteen Brahmans

  1. The beginning (ie. purush and prakruti, brahman and maya)
  2. Discourse on brahman
  3. The Fourteen Brahmans
  4. Discourse on Pure Brahman
  5. Discarding the Concept of Duality
  6. The discourse on the Bound and the Free
  7. The Establishment of Sadhana
  8. Discourse on Listening/Shravan
  9. Discourse on Listening/Shravan (2)
  10. The End of the Body
 

XVII. Dášaka - Prakriti and Purusha

  1. The Powerful Name of God
  2. Shiva\Shakti
  3. Shravan (Listening to this ‘Name’)
  4. Discarding the Guesswork and Conjecture
  5. Japa/ Ajapa (repetition\ without repetition)
  6. Discourse on the Body and the Atma
  7. Discourse on the Living World
  8. Discourse on the Elements
  9. The Four Bodies
  10. The Attention of an Accomplished Dull-Mind
 
 

VIII. Dášaka - The Birth of Maya

  1. A Vision of God
  2. The Subtle Brahman and the Doubts
  3. The Subtle Brahman and this ‘I am’ Doubt
  4. The Brahman and the Five Great Elements
  5. The Difference between the Gross, the five Great Elements, the Swarupa and Space
  6. Inattentiveness and the Proper Discourse
  7. The Nature of Liberation
  8. The Vision of atma
  9. The Attention of the Siddha
  10. Going beyond Zero
 

XVIII. Dášaka - Within the ‘Many’ Objects

  1. The Nature of the ‘many’ gods
  2. The Company of the ‘All Knowing’ Purush
  3. The Teaching of Detachment
  4. Discourse on the Body
  5. The Miserable and the Examiner
  6. The Best Purush
  7. The Nature of Man/People
  8. The Inner God
  9. The Discourse on Sleep (Ignorance)
  10. A Listener with a Poor Attention
 
 

IX. Dášaka - Guny a Forma (PDF)

  1. Nejasnosti
  2. Promluva o Brahman
  3. Přednáška o stavu bez pochybností
  4. Promluva o Poznání
  5. Odstranění domněnek
  6. Promluva o gunách a formě
  7. Odstranění myšlenek 
  8. Konec těla 
  9. Odstranění tělesného vědomí 
  10. Přednáška o Átman 
 

IXX. Dášaka - The Teaching

  1. The Action of ‘Writing’
  2. An Investigation
  3. The Attention of the Miserable
  4. The Attention of the One with God
  5. This Body is Worthy of Respect
  6. Explanation of the Buddhi
  7. Discourse on Effort
  8. Discourse on the Limiting Concepts
  9. Discourse on Rajakarana
  10. The Attention of Vivek
 
 

X. Dášaka - Univerzální plamen (PDF)

  1. Jednotnost antah-karany (nástroje poznávání) 
  2. Tato těla jsou pochyba 
  3. Prozkoumání pochybností o těle 
  4. Původ pozornosti (Přirozenost semínka)
  5. Přednáška o pěti druzích rozpuštění
  6. Promluva o klamu
  7. Promluva o bezžádostivé oddanosti (saguna bhadžan) 
  8. Přednáška o saguně (Zapomeň na vše a je tu On)
  9. Puruša a Prakrti
  10. Promluva o stálém a pohyblivém
 

XX. Dášaka - Dashaka of Completion

  1. The Discourse on the Complete and the Incomplete
  2. The Attentions of this Three-fold Creation
  3. The Subtle
  4. Discourse on Atma
  5. The Four Objects
  6. Discourse on the Guna of that Atma
  7. Discourse on the Atma
  8. Discourse on the Body
  9. Discourse on the Subtle Brahman
  10. Discourse on Pure Brahman